Queridos tradutores de “House” (reprise, agora, no Universal)

“Ringworm” não é verme, é fungo. Eu sei porque passei as festas de final de ano com uma estampa permanente de bolinhas nos braços e nas pernas.

(Aproveitando: ser “lifelike”, na propaganda de “Criminal Minds” que passa no AXN, tem o sentido de “parecer de verdade/parecer vivo”, e não “ser cheio de vida”.)

Comentar